Sherlock Holmes a zhubjena sroka

Jónu rano přikradnje so wuhłódnjena liška, pytajo za žratwu, do kokošaceho dwora. Na zbožo je honač w prawym wokomiku na městnje a lišku wućěri.
Mjeztym přihotuja  ptački  kwas sroki a hawrona. Za přeco hišće hłódnu lišku je to dobra přiležnosć, sej słódnu pjeriznu hrabnyć. Wona sroku – njewjestu skradźu wotwjedźe.
Njezbožowny hawron chwata k hajnikej bajkoweho lěsa, kotryž je zdobom braška, a prosy jeho wo pomoc. Wobaj podataj so jako Sherlock Holmes a Dr. Watson předrasćenaj na dyrdomdejski puć, zo byštaj rjanu njewjestu wumóžiłoj. Při tym dyrbitaj ćežke pruwowanja w zwěrjacym lěsu wobstać.
Hač drje zamóžetaj sroku wumóžić? A hdyž so jimaj to njeporadźi – wupadnje potom ptači kwas?

Sherlock Holmes a zgubjona sroka

Jadnogo dnja nazajtša myknjo se wugłodnjona liška kšajźu do kokošarnje, aby za někakeju žratwu glědała. Kaka pak jo to gluka, až ju kokot zawcasa wiźi, až móžo ju wugnaś. Mjaztym pśigótuju wšykne ptaški pógromadnje wjeliku swajźbu sroki z wronom. Za nadalej głodnu lišku jo to witana góźba, až sebje jadnogo z tych ptaškow złapjo. Wóna wótwjeźo kšajźu njewjestu – sroku.
Njeglucny wron ženjo ned ku gólnikoju bajkoweje góle, kótaryž jo zrazom póbratš, a pšosy jogo wó pomoc. Zgromadnje wupórajotej se wónej něnt, pśewoblaconej ako Sherlock Holmes a Dr. Watson, na dyrdakojske pytanje zgubjoneje rědneje njewjesty. W swěśe zwěrjetow musytej wónej pśi tom wobśěžne pśepytowanja wobstaś. Póraźijo-li se Sherlock Holmesoju a Dr. Watsonoju wulichowanje sroki? A jo-lic se jima to njezglucyjo, wupadnjo pótom lětosna ptaškowa swajźba?