KULTURNA ZAHRODA

Lětni event pod hołym njebjom Serbskeho ludoweho ansambla w Byrgarskej zahrodźe

  • Wotpočńće při gastronomiskim poskitku!
  • Dajće sej chowanje słónca nad Budyskim starym městom lubić!
  • Při dobrej hudźbje a zabawje!
  • Přeco wot štwórtka hač do njedźele!
  • Kóždy wječor druhi zajimawy program!
  • Při dobrym wjedrje w Byrgarskej zahrodźe! Při špatnym wjedrje w žurli ansambla.
  • Zastup wot 18:30 hodź.!
  • Zastupna płaćizna 10 € (potuńšene 5 €)

Naše tiketowe poskitki za Was:

Package poskitki

wuzwolće sebi 3 zarjadowanja
płaćizna: 27,00 €

wuzwolće sebi 6 zarjadowanjow
płaćizna: 48,00 €

wuzwolće sebi 9 zarjadowanjow
płaćizna: 63,00 €

Kulturny zahrodnik

zastupny lisćik za wšitke 16 zarjadowanjow,
škleńčku wina abo škleńcu piwa na kóždym zarjadowanju,
mały přikusk,
rezerwowanje blida abo městna
płaćizna: 222,00 €

Swójbny tiket

2 dorosćenaj a
maksimalnje 3 dźěći
płaćizna: 25,00€

Naše specielne tiketowe poskitki su jenož při tiketowej kasy ansambla na předań.

Pokiw:

Z wobdźělenjom wujasnitaj Wy a Waša přewodźaca wosoba, zo staj přezjednaj z tym, zo sće na nahrawanjach widźeć, kotrež so we wobłuku nowinarskeho a zjawnostneho dźěła wužiwaja.
Na arealu Serbskeho ludoweho ansambla njewobsteja žane parkowanske móžnosće.

PEUKER - der Loopopa from Oberlausitz

Matthias Peuker

štwórtk, 30. meje 2024, 19:30 hodź.

Matthias Peuker, załožićel Top Dog Brass Band a skupiny Triple Trouble, znaty jako bubnar Peuker, je Hornjołužičan a turuje mjeztym 30 lět po klubach a festiwalach w Europje a spěwa hižo 20 lět k bubonam.
Nětko zwaži so jako solist, looper, multiinstrumentalist a spěwar před publikum … zarejować so jemu tež hišće zechce … zaklinči přewšo šarmantna a njewšědna hudźbna wirtuozita, zahrata na ekstra wunamakanej mašinje kaž tež squashowa łopatka, minikeyboard a druhe.
Nimo toho njepokazuje Peuker jenož runjewon, za čo so jeho wuměłstwo wupraja, ale tež cyle jasnje přećiwo čemu. W tutym zmysle… žadyn milimeter naprawo!

 

indiwiDUAL | Helena Hejduškec & Jan Brězan

Weronika Kalinučcyna – spěw
Hanka Wowčerjowa – spěw, klawěr

Helena Hejduškec – spěw, klawěr
Jan Brězan – klawěr

pjatk, 31. meje 2024, 19:30 hodź.

Kuzinje Hanka Wowčerjowa a Weronika Kalinučcyna hižo někotre lěta hromadźe hudźitej a zhromadnje swójbne swjedźenje, kwasy abo druhe zarjadowanja hudźbnje wobrubjatej. Z wobšěrnym repertoirom serbskich a mjezynarodnych spěwow zamóžetej publikum z jedno- abo dwuhłósnymi interpretacijemi z klawěrnym přewodom zahorić.

Helena Hejduškec je młoda spěwarka a komponistka. Helena spěwa serbske a jendźelske popowe spěwy kaž tež popowe balady. Wona wustupuje hłownje zhromadnje z band abo klawěrnym přewodom. W kulturnej zahrodźe wustupi zhromadnje z pianistom Janom Brězanom. Jako swobodny hudźbnik skutkuje we najwšelakorišich konstelacijach.
 

rokotak a přećeljo

Milan Grojlich – spěw a gitara
Lex Henrikson – gitara
Florian Richter – bijadło
Thomas Wenke – bas

sobotu, 1. junija 2024, 19:30 hodź.

Budyšan Milan Grojlich hižo nimale 30 lět hudźbne slědy w Hornjej Łužicy a zwonka njeje za¬wostaja: We wrótnych 90tych lětach běše wón gitarist skupiny The Remedies, ko¬traž mjez druhim pozdźišu skupinu Silbermond wobwliwowaše. Z lěta 2011 je z Drježdźanskej indiefolkowej skupinu „bergen“ po cyłej Němskej po puću. Před lětomaj je pod mjenom „rokotak“ wušoł jeho prěni solowy album „Riech an Blumen (Und merk dir ihre Namen)“. Na kulturnej zahrodźe prezentuje rokotak spěwy z tutoho albuma, kaž tež z loni produkowaneho druheho albuma. MDR Kultur wopisuje tute „němske spěwne parlički – něhdźe mjez spěwytwórcom a americana“.

Duo Izabela Kałduńska & Walburga Walde |
Paul Geigerzähler

Izabela Kałduńska – wiolina a loops
Walburga Walde – spěw
Paul Geigerzähler – spěw a husle

njedźelu, 2. junija 2024, 19:30 hodź.

Intensiwne zhromadne dźěło za filmowy projekt je spěwarku Walburga Wałdźic a pólsku huslerku Izabelu Kałduńsku pohnuło, tutón duo załožić respektiwnje dale wjesć.
Orchesterske zwuki sferiskeho razu, kotrež nastawaja přez loop a efekty a hłós Walburgi Wałdźic, kotryž so mjezdruhim we experimentelnych zynkach zwurazni, dadźa nutřkownym wobrazam a imaginaciji rum. W nastawacych zwukowych płoninach jewja so kompozicije na serbske basnje, teksty a nowowobdźěłane ludowe spěwy.

Paul wopisuje so sam takle: „Cyle prjedy, jako w Berlinje hišće tuta dźiwna betonowa murja steješe, narodźi so w Budyšinje dźěćo, kotrež smědźeše sej hižo zahe hudźbnopedagogiske wukubłanje Němskeje demokratiskeje republiki lubić dać a kiž chcyše, měješe, dyrbješe husle hrać. Z tutymi hrajach w 90tych lětach w kapałach ze žortnymi mjenami kaž Köterkacke. Po tym, zo so tute rozpušćichu, započach z luteje wostudy sam hudźić a jězdźach wot 2003 zwjetša po němskorěčnym rumje, hudźach pak tež hižo raz w Tel Avivje, Ramallah abo New Yorku. Spočatnje bě to punk bjez bijadła, gitary a basa unplugged z huslemi a spěwanjom. Pozdźišo přidružichu so folkowe a reggaejowe kruchi a dwoje Dua – Berlinska Dróha a Atze Wellblech kaž tež Lesebühne Kopfstand.“

Jo Gerstengarbe

Johannes Gerstengarbe – spěw
Markus Pötschke – saksofon
Tomas Kreibich-Nawka – pišćele
hosći

štwórtk, 6. junija 2024, 19:30 hodź.

Lěpje pozdźe hač ženje... mysleše sej drje Drježdźanski hudźbny producent (prod. mjez druhim „Popserbja“, najwšelakoriše spěwy za MDR Serbja) a mějićel Ballroom Studios Johannes Gerstengarbe. 2020 běše načasu, raz swójsku hudźbu produkować a tak startowaše ze swojim hudźbnym projektom jako spěwar/songwriter Johannes (z band, kiž chcyše tež na kóždy pad swójske mjeno měć) a Gerstengarbe. Singer/Songwriter z rockowej podpěru takrjec. "Za mnje je to pop, tola dokonjany. To su rjane melodije z mazanym soundom".

Johannes hraje w kulturnej zahrodźe z prominentnej podpěru: Nimo sensacionelneho saksofonista Markusa Pötschke budźe so Tomas Kreibich-Nawka sam pišćelowych tastow přimać. A zo tón abo tamny serbski wuměłc abo wuměłča jako hósć sobuskutkuje, je w Budyšinje samozrozumliwe.
 

Manuela SIE & Band

Manuela Sie – spěw, klawěr
Alexander Fuchs – bas
Marcus Hetzel – gitara
Michael Wünsch – bijadło

pjatk, 7. junija 2024, 19:30 hodź.

Rodźena Budyšanka je so w musicalach błyšćiła, we filmach hrała a je dobyła tři spěwnopoetiske myta. Swoju band namaka w Drježdźanach, – Alexander Fuchs (bas), Marcus Hetzel (gitara), Michael Wünsch (bijadło), Manuela Sie (vocal, klawěr). Na swojim nowym albumje „Ich denk an mich“ z Dirkom Zöllnerom jako hosća spletu so wulkotne melodije z tekstami połne awtentiskosće, słownych žortow a šarma. Teksty a hudźba pochadźeja ze swójskeho pjera. Su-li woni na jednym městnje k smjeću, jimaja druhdźe k sylzam, a daš sej to rady lubić. Pop za dorosćenych - wjace hišće: hudźba za hłowu a wutrobu w jenakej měrje, dokonjana z cyłej dušu.

Trio Trojka

Rico Wolf – gitara
Albrecht Schumann – piano
Matthias Hübner – celo

sobotu, 8. junija 2024, 19:30 hodź.

Drježdźanska skupina “Trio Trojka” zahori publikum z njewšědnej, wirtuoznej a wjesołej syntezu cella, gitary a klawěra. Z hrajnej rafinesu a dobrej porciju ironije pohibuja so třo hranicarjo hižo z lěta 2012 po republice a wuhnawaja wšě zrudne mysle. Hač w dźiwadłach, cyrkwjach abo na festiwalach – koncert tuteje skupiny je antidepresiwum wosebiteho razu.

 

Wólbernosće



njedźelu, 9. junija 2024, 19:30 hodź.
 

Swět steji znak: »Kokoš tepta honača, kruwa deji burika …« Tak rěka we wjesołej pěsničce, kotraž je w swojim času dała cyłej skupinje mjeno: Wólbernosće. A wone mjeno je program: Po móžnosći pryzlojty ma wón być, naš repertoir. Žortne teksty, rytmiske a-capella sadźby a k tomu hdys a hdys akordeon a tuba. Dowolene je, štož wobradźa wjeselo: »wupožčeny« spěw z druhich słowjanskich krajow – druhdy z nowym serbskim tekstom, swójska kompozicija abo sadźba, ludowy spěw w nowym šaće atd.

Triple Trouble

Matthias Peuker – bijadło z kófra, šudrawa, spěw
Adrian Röbisch – gitara a spěw
Marie Klein – sousafon, trompeta, spěw

štwórtk, 20. junija 2024, 19:30 hodź.

„Bubnar wutrobow“ Matthias Peuker, cybar Adrian Röbisch a Marie Klein, kotraž je Grande Dame sousaphona, posłužuja so běžnych pěsnjow zašłych 50 lět, při čimž woni tute w nowym šaće na wurjadne kruchi postalternatiwneje popoweje hudźby powyša. Rjekowske jandźelske hłosy kupaja so w měšeńcy sousaphona, rezonatoroweje gitary a drumsOnity. Hudźbnicy z ćěłom a dušu překwapja ze swojimi zamóžnosćemi, zawjeduja ze žortom a maja prawy šmak– přewšo šarmantna a wosebita to hudźbna wirtuozita. Při wšěm njewupraji so ansambl kołowokoło Peukera jenož jasnje, komu jich wuměłstwo słuži, ale zdobom tež přećiwo čemu wone wustupuje. W tutym zmysle – žadyn millimeter naprawo!

Fünf an der Feier



pjatk, 21. junija 2024, 19:30 hodź.

 

Dlěje hač 10 lět je skupina „Fünf an der Feier“ nětko hižo po Łužicy po puću a swojemu kredej „hudźba z woprawdźitej dokonjanosću po móžnosći blisko publikuma“ stajnje swěrna wostała. Wona zabawja swój publikum zasadnje akustisce abo jenož z najnuznišim zesylnjena, na dróze, na swjedźenjach, w najrozdźělnišich jězdźidłach a na swjatočnosćach  z hudźbu, hrajkajo so tež z najwšelakorišimi tekstowymi formami. Šěrokosć skutkowanja saha při tym wot dixija, walčika, tanga, swinga a klasiki hač k serbskim spěwam. Njerědko přewjeduja při tym hudźbnu jězbu kołowokoło swěta.  
Wjeselće so na šěsć hibićiwych regionalnych hudźbnikow z akordeonom, klarinetu, kontrabasom, gitaru, cajonom, percussion a dalšimi instrumentami.

Milena Wowčerjec & Skupina Astronawt

Milena Wowčerjec – spěw
Matej Dźisławk – piano

sobotu, 22. junija 2024, 19:30 hodź. 

Spěwarka Milena Wowčerjec a komponist a pianist Matej Dźisławk „Skupiny Astronawt“, přeprošujetaj wutrobnje na pisany popowy wječor. Duo je z lěta 2022 na mnoho kulturnych podawkach po cyłej Łužicy kaž tež we wukraju wuspěšnje zastupjene a zamóže z přewšo mnohostronskim hudźbnym programom zahorić.
Ze swojim čućiwym a intensiwnym wašnjom, němske a jendźelske covery kaž tež samospisane a komponowane serbske balady přednjesć, nastanje hnujaca atmosfera, kotraž publikum bjezposrědnje docpěje.
 

 

Kapelye CORAZÓN

Klara Fabry – klarineta
Anna von Koch – celo
Pablo Gomez – spěw, gitara, perkusion
Paul Hoorn – spěw, akordeon

njedźelu, 23. junija 2024, 19:30 hodź.

„Dele Divane - wrótna wutroba - lubosćinske spěwy ze susodnych a zdalenišich swětow“

Paul Hoorn a jeho Kapelye CORAZÓN, to su štyrjo hudźbnicy z Drježdźan ze wšelakich hudźbnych swětow kaž klasiki, klezmera, swětoweje hudźby a canziona. Aforizm „Při bubnowanju myli mje wutroba – nanuzuje mi swój rytmus“ pólskeho spisowaćela Stanisława Jerzyja Leca je skupinu inspirěrował za swój program „Dele Divane - wrótna wutroba - lubosćinske spěwy ze susodnych a zdalenych swětow“. Titul programa pochadźa wot persiskeho lubosćinskeho spěwa. Tež spěwy Mikisa Theodorakisa, Toma Waitsa, jidiske spěwy, kubaniski bolero a chileniske spěwanje pokazaja nam, kak jara naša wutroba naše skutkowanje a žedźenje wobwliwuje a našu žadosć za měrom. Njech wam zynki wutrobu hnuja.

Duo Kratschkowski


štwórtk, 27. junija 2024, 19:30 hodź.

Akordeonaj.
Nic wjace.
Nic mjenje.

Štož wobaj, wospjet z mytami a wopismami wuznamjenjenaj hudźbnikaj z tutych instrumentow kuzłataj, je cyły hudźbny swět:
Jiddiski klezmer, klasiske kompozicije Bacha, Mozarta, Vivaldija hač k Chatschaturianej, načasna hudźba Schnittki, Francoske šansony, tango Piazzolly, cyganska hudźba…

Z fantaziju bjeze mjezow a zahorjacym wjeselom při hraću, druhdy ze šibałosću a sebjeironiju, přeco pak z absolutnej perfekciju fascinujetaj a zahoritaj njesměrnje wirtuoznaj hudźbnikaj spušćomnje swój publikum!

Tango Misterio

Anja Konjen – piano
Katrin Wehle – wiolina
Helfried Knopsmeier – wioloncelo
Alexander Göpfert – kontrabas
Adriana Macchi – spěw a gitara
Wladimir Artimowitsch – bandoneon a bajan

pjatk, 28. junija 2024, 19:30 hodź.

Nas zwjazuje lubosć k preciznosći barokoweje hudźby runje tak, kaž wotewrjenosć napřećo kreatiwnym, nowym a modernym wliwam. W tangu namakaja so najwšelakoriše wliwy zaso. Wot nastaća a wuwića ze wšelakich kulturow a rytmow zapućowarjow w přistawnych štwórćach Argentinskeje a Uruguayja, přez "Złotu dobu" tanga 20tych a 30tych lět dwaceteho lětstotka, kotryž so wot mnohich jako poprawny tango začuwa, hač ke genialistej Astorej Pantaleónej Piazzollze ze swojej modernej nowointerpretaciju a wutworjenjom Tango Nuevo w 50tych lětach.
„Wjeselimy so, dźěl zachowanja kulturneho herbstwa Tango Argentino być. A celebrujemy kreatiwitu a wuwiće w hudźbje. Hrajemy, interpretujemy a komponujemy sami. Wuwučujemy a wuhotujemy. Smy žiwi w hudźbje. Smy tango na jewišću žiwi.”

Sepanta

Samira Zareei – spěw
Massoud Massoudi Farid – Tar, Oud, spěw
Pooya Sangtarash  – wiolina
Omid Bayat – piano
Pouria Rezaei – Tonbak a Daf
Paul Hoorn – spěw, akordeon

sobotu, 29. junija 2024, 19:30 hodź.

„Morghe Sahar – ptačk rańšeho switanja“
Skupinske mjeno SEPANTA je mjeno figury ze zoroastriskeje mytologije stareho Irana a woznamjenja tak wjele kaž „to dobre, swjate“.
K SEPANTA słušeja spěwarka Samira Zareei, Massoud Massoudi Farid (bubonaj tar a oud, spěw), Pooya Sangtarash (wiolina), Omid Bayat (piano) a Pouria Rezaei (bubonaj tonbak a daf) z Irana kaž tež Drježdźanski komponist a hudźbnik Paul Hoorn (spěw, akordeon), kiž je tutón wosebity ansambl załožił.
Titulny spěw Morghe Sahar nasta spočatk 20. lětstotka po zwrěšćenju iranskeje konstitucionelneje rewolucije. W nim namołwja so mytiski ptak switanja, skóržbu wo tym wukřiknyć a swoju klětku rozłamać. Spěw so husto jako njeoficialna hymna swobodnje myslaceho Irana pomjenuje a ma tež na tutym wječoru zaklinčeć, zo by so poćah wutworił k tuchwilnemu iranskemu hibanju „Žona, žiwjenje, swoboda“. Přewažne lubosćinske spěwy a spěwy swobody hnuja z cuzymi a tola druhdy so znate zdawacymi zwukami a jimacej poeziju persiskich spěwnych tekstow.

Trio Voyage

Lena Hauptmann – spěw
Micha Winkler – pozawna, tuba
Chris Hauptmann – gitara

njedźelu, 30. junija 2024, 19:30 hodź.

Tež lětsa zaso witamy skupinu TrioVoyage, kotraž poda so z publikumom na hudźbno-lyrisko jězbu wot Łužicy do Rio. Wosebity to trio, kiž we wosebitej wobsadce wosebitu hudźbu wosebje derje hraje. Mjez nimi je Lena Hautmanojc (vocals), Micha Winkler (pozawna) a Chris Hauptmann (gitara). Zaklinča najlubše spěwy z popa, latinoweho jazza a chansona z hnujacym hłosom, gitarowymi zwukami połne groova a čućiwej pozawniju. Mjez druhim zaklinča w originelnych aranžementach titule najwšelakorišich interpretow kaž Sting, Vinícius de Moraes, Baden Powell, Charles Trenét, Lift, Manfred Krug, Karussell. Što chceš potajkim wjac? Prosće wóčce zańdźelić a słuchać.

kooperaciski partner

Kulturny zahrodnik 2024