Bevor du gehst

Noch vor wenigen Jahren prägten sie das Bild der Lausitz: sorbische Frauen in ihrer Tracht. Ob bei der Arbeit, beim Einkauf oder sonntags zum Gottesdienst, sie gehörten wie selbstverständlich zum Alltag in den Dörfern der zweisprachigen Lausitz. Noch vor 100 Jahren trugen knapp 85 Prozent aller sorbischen Frauen täglich die Tracht. Heute ist sie aus dem Ortsbild fast verschwunden. So sind es in den katholischen Gemeinden der Oberlausitz gerade noch etwa zehn Frauen, die täglich in sorbischer Tracht gehen. Sie sind teilweise weit über 80 Jahre alt und blicken zurück auf ein langes und oft entbehrungsreiches Leben. Nahezu unbemerkt, still und leise, erleben wir das Ende einer jahrhundertelangen Ära in der sorbischen Geschichte.

Die Dichterin Róža Domašcyna, der Fotograf Maćij Bulank und der Komponist Měrćin Weclich haben sich in sehr eindringlicher Weise mit dem Schwinden des täglichen Tragens der Tracht in einer Buch- bzw. DVD-Veröffentlichung des Domowina-Verlages mit dem Titel “Prjedy hač woteńdźeš – Bevor du gehst”  auseinandergesetzt. In der Bühnenumsetzung des Sorbischen National-Ensembles werden die Fotos der letzten sorbischen Trachtenträgerinnen auf einer Leinwand sichtbar, während die Musik von Měrćin Weclich und weiteren sorbischen Komponisten durch das Streichensemble des SNE erklingt. Die wunderbaren Texte von Róža Domašcyna werden von Hanka Rölke in sorbischer oder deutscher Sprache gelesen.


Vom 9. Oktober bis 3. November 2023 wird Matej Zieschwauck im Foyer des SNE seine Fotoreihe #studijolipsk präsentieren. In dieser verbindet er traditionelle sorbische Tracht mit der Moderne. Dadurch sollen neue Trends, neue Looks und neue Motivationen entstehen, um sich mit der sorbischen Identität auseinanderzusetzen. Das Sorbische soll zukunftsweisend werden und sich nicht nur auf die Bewahrung alter Traditionen beschränken.

Gern laden wir Sie ein, sich diese Ausstellung anzuschauen!

MITWIRKENDE Streichorchester des SNE
MUSIK Martin Wetzlich u.a.
FOTOS Matthias Bulang
TEXTE Róža Domašcyna
LESUNG Hanka Rölke