Max und Moritz

Wer kennt es nicht, das Büchlein mit den lustigen Zeichnungen und knackigen Versen von Wilhelm Busch, das in mehr als 150 Sprachen und Dialekten übersetzt wurde?
Auch heute kommt seine satirisch-kritische Art bei Groß und Klein noch gut an und dient vielen als Inspiration. Und so ist es nicht verwunderlich, dass der Komponist  Gisbert Näther diesen humorvollen Bildern und Versen eine spritzige und zugleich spannungsgeladene Musik hinzugefügt hat.

Sowohl die Instrumente als auch ein Sprecher unterstützen fantasievoll die Bildwirkung von Buschs Originalzeichnungen, die in dieser Vorstellung groß präsentiert werden. Wilhelm Busch gilt als ein Vorläufer des Comic und der Zeit, als die Bilder laufen lernten. Durch die Orchestermusik entsteht eine regelrechte Stummfilmatmosphäre, in der die Bilder wirklich laufen lernen und so zum unterhaltsamen musikalischen Erlebnis für Jung und Alt werden.

Das SNE bietet jeweils eine Fassung in obersorbischer, niedersorbischer und deutscher Sprache an.

BESETZUNG Orchester des Sorbischen National-Ensembles, Sprecher

SPRECHER Peter Ziesch / Olaf Hais

MUSIKALISCHE LEITUNG Soyoung Kim

MUSIK Gisbert Näther

REGIE Olaf Hais

AUSSTATTUNG Tom Böhm

LIBRETTO nach Texten von Wilhelm Busch

ÜBERSETZUNG Peter Jannasch

PROGRAMMDAUER ca. 55 Min., keine Pause

ALTERSEMPFEHLUNG: ab 5 Jahren

Ein Novum ist unsere Abendvorstellung "Max und Moritz" für Erwachsene. Vorgetragen von Schauspieler Olaf Hais lässt sich das Publikum dabei in die Kindheit zurück versetzen und erlebt die Texte und Bilder von Wilhelm Busch aus einer neuen, reiferen Perspektive. Mehr erfahren zur Erwachsenen-Variante