Štóž so zwaži, tomu so radźi

Wječorny ptači kwas

Do wjesela zdar! Žonjacy kwartet wokoło Johanny postaja temy, kiž maja so na holčim wječoru wobrěčeć: Ćěło a fitnes, moda a beauty, zežiwjenje a karjera. Ale nadobo wětřik z hinašeho směra duje. Po někotrych škleńčkach čerwjenawki rěči so nadobo wo wizijach přichoda a ekologiskich bilancach. Łužica trjeba nowe inowacije. Za to su njedawno samo wubědźowanje wupisali. Na idejach a pryzlach pola Johanny a jeje přećelkach na pózdnim holčim wječorku njeklaca, spytać wšak móžeš.
Na powabjenje tydźenje pozdźišo nichtó wjac njemysli, tež, dokelž njebě cyle chutnje měnjene. Potom pak něchtó zazwoni: Johannina ideja je přeswědčiła, byrnjež je so z wiziju multikoptera, kiž wodźik jako ćěridło wužije, do mužacej domeny zadobyła. Nowinarstwo a politika su hižo informowani a po krótkim tam a sem rozsudźi so wona, projekt dale wjezć a realizować. To wšitko zda so njewěste, ale štóž so zwaži, tomu so radźi....

Balet, orchester a chór SLA prezentuja zhromadnje z hosćimi Helenu Bětnarjec (Johanna), Anna-Mariju Bretschneiderec (inwestorka Marta) a Ignacom Wjeselu (wobdarjeny rjemjeslnik) ptači kwas. Inspirěrowany wot startups a wizijach wo přichodźe napisa Wito Bejmak libreto. Znaty serbski dźiwadźelnik Marian Bulank přinjese kruch na jewišćo. Andreas Pabst skomponowa k tomu hudźbu a diriguje jako hudźbny nawoda. Choreografije stwori Kornel Kolembus.


Předstajenja su w serbskej rěči a so simultanje přełožuja.

předpředańske městnosće:
Choćebuz, Serbska kulturna informacija “Lódka”, tel.: 0355/ 48576468
Choćebuz, Komorne jewišćo, tel.: 0355/ 78242424
Nowa Niwa, hosćeńc “Zum Oberspreewald”, tel.: 035475/468
Slepo. Serbski kulturny centrum, tel.: 035773/ 77230
Bukecy, Domaš Žur, tel.:035939/ 80247
Chrósćicy, Jürgen Njek, Hórnikowa 39,tel.: 035796/ 9640
Kulow, Birgit Bjeńšowa, Babylädchen Hoch 2, Torhošćo 8.  tel: 035725/ 91707
Radwor, Šmitec jězby, Nawjes 11, Tel.: 035935/ 2860
Budyšin, Serbski ludowy ansambl, Wonkowna lawska. 2, tel.: 03591/ 358-0 a 358-111,
E-Mail: ticket@sne-gmbh.com

Chtož se zwažyjo, tomu se raźijo

zapust

Wjasele móžo se zachopiś. Žeńskecy kwartet wokoło Johanny póstajijo temy za źowćowy wjacor: body & fitness, fashion & beauty, food a kariera. Pón pak wótběgujo towarišenje hynacej. Pśi sektowej lawny źo napśisko wó wizijach pśichoda a ekologiskich bilancach. Łužyca trjeba nowe inowacije. Za to su gano samo wuběźowanje wupisali. Idejow a nykow Johannje a jeje pśijaśelam wjacor pózdźe njefelujo, by mógli to ga raz wopytaś.
Wobźělenje na wuběźowanju pó někotarych tyźenjach nichten wěcej na mysli njama, teke dokulaž njejo tak pšawje za wopšawdu měnjone było. Ale něnto zwóni telefon: Johannina ideja pśeznanijo, lěcrownož se pušćijo ze swójeju wiziju z wóźikom góńjonego multikopter do wót muskich dominěrowanego wobłuka. Casniki a politika su južo informěrowane a pó krotkem pśemyslenju tam a sem se rozsuźijo, až co tu wěc dalej běžaś daś a projekt realizěrowaś. Kórtowy dom móžo wšak w kuždem wokognuśu rozpadnuś, ale chtož se zwažyjo, tomu se raźijo ...
Balet, orchester a Chor SLA prezentěruju gromaźe z gósćimi Helenu Byttnerec (Johanna), Annu-Mariu Bretšnejderoweju (inwestorka Martha) a Ignacom Wjeselu (wobdarjony rucnikaŕ Beno) ptaškowu swajźbu. Inspirěrowany wót „Startups“ a wizijow pśichoda jo Wito Böhmak napisał libreto. Znaty budyšyński grajaŕ Marian Bulang spórajo kus z wjele elanom na jawišćo. Andreas Pabst jo komponěrował góźbnu muziku a ma teke ako muzikaliski wjednik to grono. Temperamentne choregrafije jo stwórił Kornel Kolembus.

Pśedstajenja su w serbskej rěcy a se pśestajiju simultanje.

Tickety
płaśenje:
komorne jawišćo: pśedpśedań 15 €/pónižony 11 € | wjacorna kasa: 18 €/pónižony 13 €
wšykne dalšne pśedstajenja: pśedpśedań 12 €/pónižony 8 €   | wjacorna kasa: 14 €/pónižony 10 €
Za źiśi až do 14 lět zastup jo dermo.

pśedpśedań:
Chóśebuz, Serbska kulturna informacija „Lodka“    
Chóśebuz, woglědaŕski serwis Statnego źiwadła        (jano za Chóśebuz)
Nowa Niwa, gósćenc „Ku górnym Błotam“        (jano za Nowu Niwu)

Nowinarske referency



libreto: Wito Bejmak
režija: Marian Bulank (j.h.)
hudźba | muzika: Andreas Pabst
hudźbny nawod | muzikaliski nawjedowanje: Andreas Pabst
choreografija: Kornel Kolembus
wuhotowanje | wugótowanje: Jörg Jansing (j.h.)
technika: zarjadowanski serwis Christof Bjarš | SLA
wobsadźenje | wobsajźenje:chór, orchester & balet SLA
Johanna: Helena Bětnarjec (j.h.)
Martha: Anna Marija Bretschneiderec (j.h.)
Beno: Ignac Wjesela (j.h.)


Z přećelnej podpěru wot

Keine weiteren Aufführungen in dieser Spielzeit.