Serbski ludowy ansambl z hosćom pola Was

ZA ZARJADOWARJOW: Knihujće wjerški z našeho repertoira jako hóstnu hru

  • Profesionelny poskićowar hóstnych hrow z orchestrom, baletom a chórom z lěta 1952, 14.000 hóstnych hrow we wjac hač 40 krajach na 4 kontinentach.

  • Mnohotny repertoire z produkcijemi wot folklory hač k modernje - rejwane dźiwadło, hudźbne dźiwadło, koncerty a dźěćace hudźbne dźiwadło.

  • Kulturny wulkopósłanc Łužicy.

  • Gastěruje mjezdruhim w statnej operje w Hamburgu, koncertnym domje w Berlinje, Aalto hudźbnym dźiwadle Essen, Auditoriju w Palma a Swjedźenskim hrajnišću Baden Baden

Booking

& organizacija hóstnych hrow

My Was rade wosobinsce wo našich poskitkach a kondicijach poradźujemy.


Aurelia Kralec

hóstne hry w Hornjej Łužicy
Telefon: +49 3591 358 132
E-Mail: planung©sne-gmbh.com


Jana Krüger

hóstne hry w Delnjej Łužicy
Telefon: +49 355 4857 6477
E-Mail: j.krueger©sne-gmbh.com


Franziska Günther

hóstne hry nadregionalnje a mjezynarodnje
Mobil: +49 173 586 9680

E-Mail: booking©sne-gmbh.com

We Łužicy doma, w swěće po puću

poskitk za turneje a referency SLA

ANGEBOT
Wir bieten Ihnen für jede Spielzeit eine Auswahl unserer erfolgreichsten Produktionen aus den Bereichen Tanztheater, Musiktheater, Konzerte sowie Kindermusiktheater an. Ob als Einzelgastspiel oder im Rahmen einer Tournee, ob mit Moderation, (Gast-)Solisten oder Verstärkung durch Partnerorchester – als offizieller Botschafter der Lausitz ermöglichen wir Ihnen ein Preis-Leistungs-Verhältnis, das für professionelle Tourneetheater einzigartig ist. Wir kalkulieren für Sie individuell auf Anfrage. Somit können wir die Vielfalt der nicht zuletzt sorbischen Kultur mit eigenem Orchester, Ballett und Chor auch regelmäßig überregional einem breiten Publikum anbieten und jährlich zahlreichen Menschen aller Altersgruppen im spannenden künstlerischen Dialog zwischen lebendiger Tradition und Moderne, zwischen sorbischer, deutscher und internationaler Hochkultur zugänglich machen.

REFERENZEN
Tourneen führten uns bereits in über 40 Länder auf 4 Kontinenten mit 14.000 Gastspielen – hierzulande waren unsere Produktionen schon auf Bühnen wie der Staatsoper Hamburg, dem Festspielhaus Baden-Baden, dem Konzerthaus Berlin, dem Aalto Musiktheater Essen oder dem Prinzregententheater München zu erleben. Unsere Gastspiele finden aber auch Anklang in adäquaten Spielstätten von klein bis groß, von intim bis populär, mit einer durchschnittlichen Auslastung von über 80 %. Neben Theatern und Konzertsälen etwa auch in Kulturzentren, Stadthallen oder Bildungseinrichtungen, bei Musik- und Tanz-Festivals oder Open-Air-Veranstaltungen, aber auch im Rahmen besonderer Festlichkeiten. Bei unseren überregionalen Gastspielen gibt es zudem keine sprachlichen Barrieren. Nach dem Motto "in der Lausitz zuhause, in der Welt unterwegs" vermitteln wir unserem Publikum, dass Musik und Tanz universelle Sprachen sind und trotzdem an jedem Ort eine lebendige Verbindung zum Sorbischen entstehen kann.

HÓSTNOHRAJNY PROGRAMM

70 lět SLA – Jubilejna turneja w lěće 2022


_ hudźbne- & rejwane dźiwadło

NAŠA HANKA W´WĚNCU STEJI

Folklorna gala

HUDŹBA Detlef Kobjela, Korla Awgust Kocor, Jan Paul Nagel u. a.
CHOREOGRAFIJE
Juraj Kubańka, Mia Facchinelli u. a.
WOBSADŹENJE
balet, chór, orchester, moderacija
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 90 mnjeńšinow + přestawka

Z wjac hač 60 sobuskutkowacymi - jónkrótna mnohotnosć profesionelneje folkory.

Den Besucher erwarten die schönsten Ausschnitte aus sorbischen Hochzeiten der Ober-, Mittel- und Niederlausitz samt Hochzeitsbräuchen mit ihren regional spezifischen Elementen und Trachten. Chor, Ballett und Orchester präsentieren typische Musik, Volkslieder und Tänze jener Regionen. Ein besonderes Erlebnis sind dabei die urwüchsigen Klänge der sorbischen Volksinstrumente, wie kleine und große sorbische Geige, Dudelsack und Tarakawa. Ein Fest slawischer Folklore entlang der Spree ...

“Publikum vollauf begeistert (…) Bravi und lang anhaltender Applaus (…) großer Erfolg (...) Musiker agierten überaus dynamisch und leidenschaftlich (…) ein großer Wurf gelungen” (Pressestimme)

IMPRESSIONEN & MEHR www.ansambl.de/repertoire/tanztheater-musiktheater/sorbische-hochzeitsperlen/

ZA MARJU - WOSRJEDŹ NOCY

Rejwane dźiwadło

HUDŹBA Bohuslav Martinů
CHOREOGRAFIJA
Mia Facchinelli
DRAMATURGIJA, LIBRETO, WUHOTOWANJE
Wilfried Buchholz
WOBSADŹENJE
balet (na přeće tež live z orchestrom a chórom)
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 80 mjeńšinow + zawod do krucha + přestawka

nominowana jako TANZLAND-produkcija 2021 - Trailer online!

Wie haben Menschen in finsteren Zeiten ihre Menschlichkeit bewahren können? Diese Frage wurde zum Ausgangspunkt für eine choreographische Erkundung, gewidmet all denen, die sich dem Nationalsozialismus widersetzt haben. Es geht aber nicht allein um politische Auflehnung. Sich im Innersten der Seele nicht zerstören zu lassen, dabei alle Formen geistiger und kultureller Widerstandskräfte mobilisierend, ist gewiss ein zeitloses Thema. Ein Ballettstück zwischen Nachdenklichkeit und Lebensübermut.

"Überzeugende Ensembleleistung (...) mit lang anhaltendem Applaus dankten die Zuschauer im ausverkauften Saal" (Pressestimme)

TRAILER, IMPRESSIONEN & PRESSE-REFERENZEN www.ansambl.de/repertoire/tanztheater-musiktheater/fuer-maria-mitte-der-nacht/

BĚCHMY - SMY - BUDŹEMY

Rejwane dźiwadło

HUDŹBA Korla Awgust Kocor (250 Jahre in 2022) u. a.
CHOREOGRAFIJA
Mirko Mahr
LIBRETO, JEWIŠĆOWY WOBRAZ
Philipp J. Neumann
WOBSADŹENJE
Ballett, Chor mit Solisten (auf Wunsch zzgl. Orchester live)
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 90 mjeńšinow + přestawka

Choreografija je z pjera baletneho direktora hudźbneje komedije opery Lipsk.

Serbski komponist Korla Awgust Kocor je wosebje swojich oratorijow dla znaty. Woni zwjazuja runowahu klasiki z romantiskej sensibelnosću Słowjanow. Z choreografiju Lipšćanskeho baletneho direktora  Měrka Mahra so twórby Kocora prěni raz rejowansce interpretuja. Za to su so tež nowe sekwency elektroniskeje hudźby komponowali. Słowjansko-folklorne elementy so z načasnym rejowanskim wurazom kombinuja, tak, zo so paralele mjez žiwjenskich cyklusach a počasach pokazuja.

IMPRESIJE & WJACE www.ansambl.de/repertoire/tanztheater-musiktheater/wir-waren-wir-sind-wir-werden-sein/

SMY! - BIN ICH?

Tanztheater

INSZENIERUNG & CHOREOGRAPHIE Gundula Peuthert
BESETZUNG Ballett und Orchester
PROGRAMMDAUER ca. 75 Minuten zzgl. Pause

Das Tanzstück „Smy! - Bin ich?“ befasst sich mit dem Thema Identität im Allgemeinen und
im Besonderen. Die Suche nach ihr liegt uns Menschen in der Natur. Gemeinsam mit der
Tanzcompany des Sorbischen National-Ensembles geht die Leipziger Choreografin Gundula
Peuthert der Frage nach, was es bedeutet sorbisch zu sein.

Menschen der Region sollen in Interviews zu sorbischen Themen befragt werden, um daraus
aktuelle Fragen und Antworten herzuleiten, die ihrerseits wiederum als Stoff für die choreografische
Auseinandersetzung dienen.

Die Tänzerinnen und Tänzer selbst können sich auf Grund ihrer eigenen verschiedenen
Nationalitäten, ihrem Hintergrund, aus vielen Perspektiven dem Thema gegenüber vorurteilsfrei
nähern. Selbst ein Fremder in einem fremden Land zu sein, wird dieser Weg - sich mit einer Minderheit
in Deutschland zu befassen - sehr spannend. Was sind Gemeinsamkeiten, wo liegen die
Unterschiede, was sind Klischees, was sind Vorurteile? Was wünschen wir uns voneinander - im
Umgang miteinander?

In einem tänzerischen Gedankenspiel können wir alle etwas über unsere eigene Identität
und die des Anderen erfahren.

MAŁA REJWANA STAWIZNA

Interaktiwne časowe pućowanje přez stawizny rejwanskich stilow

WOBSADŹENJE balet a rěčnik
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 60 mjeńšinow, bjez přestawki

Za dźěći wot 5 lět - powučace, interaktiwne a zabawjace

Rejowanje čini wjeselo – ale štó je poprawom z tym započinał? Kajke zhromadnosće mataj walčik a Rock´n´Roll? Kak je tango do Europy dóšoł? Za čo je korepetitora trěbna?
Zhromadnje z baletom Serbskeho ludoweho ansambla rozjasni Kristina Nerád stawizny reje wot srjedźowěkowskeho rejowanja do jazzoweje reje, wot rejowanskich hodźinow na knježim dworje hač k ludowej reji a pohlada z šulskimi dźěćimi do baletneje žurle na jewišću. Dožiwiće wšelakore formy a stily rejowanskich stawiznow.

IMPRESIJE & DALŠEHO
www.ansambl.de/repertoire/kindermusiktheater/schuelerkonzerte/eine-kleine-tanzgeschichte/



_ galakoncerty

SY SWĚT ZA MNJE

Gala operetow z baletom a solistami

WOBSADŹENJE orchester, balet, spěwne solisća, moderatorka
DOŁHOSĆ PROGRAMA ca. 90-120 mjeńšinow + přestawka

Wysoke naprašowanje - wječor z lochkosću a zabawu

Wenn Tanzpaare im Dreivierteltakt über die Bühne schweben und der Walzer den Geigen auf den Saiten tanzt, dann erleben Sie das Sorbische National-Ensemble in gewohnter Hochform mit seiner Operettengala „Du bist die Welt für mich“. Neben der stets präsenten Straussdynastie erklingen Werke talentierter Zeitgenossen wie Franz Lehár oder Richard Tauber, dessen weltberühmter Ohrwurm dem Programm seinen Namen leiht. Genießen Sie einen Abend mit viel Witz, Leichtigkeit und Unterhaltung pur!

"Das war hohe Kunst, die zum überzeugenden Tragen kam … Das war perfekte Abgestimmtheit … Es war so viel Farbe, Kraft, Innigkeit und Wechselvollem … Der verdiente, herzliche Applaus wollte nicht enden.” (Glarus24, Schweiz-Tour 2021)

IMPRESSIONEN & MEHR www.ansambl.de/repertoire/konzerte/operettengala/

TAM, HDŹĚZ TÓN MĚSAČK SWĚĆI

Koncertna gala romantiki z baletom a solistami

HUDŹBA Claude Debussy, Leroy Anderson, Andrew Lloyd Webber,
Paul Lincke, Erik Satie, Korla Awgust Kocor, u. a.
WOBSADŹENJE
Orchester, Balet, spěwnej solistaj, moderatorka
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 90-120 mjeńšinow + přestawka

Wot klasiki hač k Jazzej

Seit jeher fasziniert der Mond die Menschen. Unser Orchester und Ballett, ergänzt um Solisten, widmen sich in dieser "Mondnacht" unserem stillen Begleiter mit einer Auswahl der schönsten romantischen Melodien wie beispielsweise Claude Debussys „Claire de lune“ oder Erik Saties „Gymnopedié lunaire“. Auch im Jazz spielte der Mond eine tragende Rolle und viele Musiker fühlten sich zu seinem geheimnisvollen Wesen hingezogen. „Fly me to the moon“ – lassen Sie sich entführen durch die Galaxie der mondgetränkten Jazzsongs, aber auch der schönsten Schlaflieder.

IMPRESSIONEN & MEHR www.ansambl.de/repertoire/konzerte/an-den-mond/

NOWOLĚTNY KONCERT

Hudźbny wohnjostroj z baletom a solistami

WOBSADŹENJE orchester, balet, spěwne solisty, moderatorka
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 90-120 mjeńšinow + přestawka

Přeco wupředate a zahorita rezonanca w publikumje a w medijach - Trailer online!

Was könnte das Publikum besser auf das neue Jahr einstimmen als ein stilvolles Konzert mit bekannten Melodien aus Operette und Musical? In den Neujahrskonzerten des Sorbischen National-Ensembles wird das Programm außerdem um energievolle Tanzeinlagen des Balletts erweitert. Neben den bekannten Klassikern der Wiener Straussdynastie und ihrer Zeitgenossen erklingen auch Kostproben sorbischer Komponisten. Hochklassige Gesangssolisten, eine charmante Moderatorin und ein mitreißendes Ballett versprechen einen gelungenen Abend.

“Natürlich wurden Zugaben gefordert - und gewährt, bis beim Radetzky-Marsch Hunderte klatschende Zuschauer das Orchester übertönten.” (Erfurt)

“Die Zuhörer waren begeistert und spendeten frenetischen Beifall.” (Elsenfeld)

“Temperamentvoll, mitreißend, humorvoll, virtuos, elegant, schwungvoll und anmutig, farbenfroh und abwechslungsreich (…) philharmonische Tonkunst, Volksmusik und beste Unterhaltung aus Oper, Operette und Musical.” (Balingen)

TRAILER, PRESSE-REFERENZEN & IMPRESSIONEN www.ansambl.de/repertoire/konzerte/neujahrskonzert/

SWĚT FILMOWEJE HUDŹBY

Gala z hudźbu filma a musicala

WOBSADŹENJE orchester, 1-2 spěwnej solistaj, moderatorka
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 90-120 mjeńšinow + přestawka

Erleben Sie magische Momente bei einem Streifzug durch die Welt der Film- und Musicalmusik mit dem Orchester des Sorbischen National-Ensembles und herausragenden Gastsolisten. Abenteuer, Romantik und Drama – die faszinierendsten Augenblicke unvergessener Hollywood-Helden sowie Broadway-Ohrwürmer als Hörerlebnis. Tauchen Sie ein in den Zauber großer Momente der Kino- und Musicalgeschichte!

TRAILER & IMPRESSIONEN www.ansambl.de/repertoire/filmmusik-und-musicalgala/



_ dźěćace hudźbne dźiwadło

DYRDOMDEJSTWA PUMPOTA

rejwana bajka w 5 wobrazach

WOBSADŹENJE balet Serbskeho ludoweho ansambla a rěčnik
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 60 mjeńšinow, bjez přestawki

Für Kinder ab 5 Jahren - bereits gebucht von der Hamburgischen Staatsoper

Pumpot słuša do najznaćišich a najwoblubowanišich serbskich bajowych figurow, dokelž zawinuje, podobnje kaž Till Eulenspiegel, ze swojimi žortnymi worakawstwami někotrežkuli turbulency. W pjeć wobrazach powěda baletna bajka “Dyrdomdejstwa Pumpota” stawiznu wo šibawym młynskim z jeho kónčkojtym kuzłarskim kłobukom, wo jeho ćěkańcy před nahrabnym młynkom a jeho zmijom a wo jeho zetkanju z rjanej, tola krutej připołdnicu, z błudničkami a druhimi postawami serbskich bajow, kiž wón na swojim napjatym pućowanju po Łužicy zetka.

IMPRESIJE & DALŠEHO www.ansambl.de/hsb/repertoire/kindermusiktheater/pumpot/

MAKS A MORIC

Koncert z wobrazami a rěčnikom

HUDŹBA Gisbert Näther
LIBRETO nach Texten von Wilhelm Busch
WOBSADŹENJE orchester a dźiwadźelnik
DOŁHOSĆ PROGRAMA ca. 55 mjeńšinow, bjez přestawki

Za dźěči wot 5 lět - tež warianta za dorosćenych móžna

Der Komponist Gisbert Näther hat den humorvollen Versen von Wilhelm Busch eine spritzig anregende und zugleich spannungsgeladene Musik hinzugefügt. Es entsteht ein spielerischer Dialog zwischen Erzähler und Orchester. Durch die menschliche Stimme einerseits und die breite Klangfarbenpalette des Orchesters andererseits wird der Inhalt der Busch-Verse zum unterhaltsamen musikalischen Erlebnis für die jungen Zuschauer.

IMPRESSIONEN & MEHR www.ansambl.de/repertoire/kindermusiktheater/max-und-moritz/

PŘEKLEPANA LIŠKA

Interaktiwna hudźbna bajka

HUDŹBA Liana Bertók
LIBRETO
Jěwa-Marja Čornakec
WOBSADŹENJE
Orchester und Erzähler
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 60 mjeńšinow, bjez přestawki

Za dźěći wot 5 lět - interaktiwne a napjate posrědkowanje hudźby

[Translate to Obersorbisch:] Wie kann ein Fuchs so mächtige Gegner wie den Wolf, den Bären und das Wildschwein besiegen, ohne wirklich gegen sie zu kämpfen? In der sagenhaften Welt dieser musikalischen Geschichte sind die Kinder nicht nur Zuhörende, sondern sie werden mit dem Orff-Instrumentarium und gemeinsamen Gesang zu Mitwirkenden. "Peter und der Wolf" neu erlebbar!

Bereits gebucht worden von der Hamburgischen Staatsoper

IMPRESSIONEN & PRESSE-REFERENZEN www.ansambl.de/repertoire/kindermusiktheater/das-listige-fuechslein/

PTAČI KWAS

Musical za dźěći rsp. baletna bajka

WOBSADŹENJE ca. 17 spěwnych předstajerjow rsp. 14 baletnych rejowarjow
DOŁHOSĆ PROGRAMA
ca. 60 mjeńšinow, bjez přestawki

Za dźěći wot 4 lět - woblubowane dźěćaco hudźbne dźiwadło we Łužicy

Jedes Jahr erwarten tausende Kinder in der Lausitz mit Hochspannung die szenische Neuproduktion anlässlich der sorbischen Vogelhochzeits-Tradition. Das immer neu verarbeitete Sujet der ungewöhnlichen und nur mit gemeinsamer Hilfe gelingenden Hochzeit zwischen Elster und Rabe – abwechselnd als Musical für Kinder oder als Ballettmärchen mit Sprecherin inszeniert – ist seit Jahrzehnten nicht nur eine Lausitzer Erfolgsserie, sondern auch im ganzen deutschsprachigen Raum beliebt. Nebst Unterhaltung für die ganze Familie, ist die Handlung für die Kinder auch pädagogisch wertvoll. Produktionsdetails abhängig vom gewünschten Buchungszeitraum auf Anfrage.

IMPRESSIONEN & MEHR www.ansambl.de/repertoire/kindermusiktheater/die-vogelhochzeit/



_ kompaktne formaty

DUDY A přećeljo

Dudelsack, Alphorn, Fujara & Mehr

WOBSADŹENJE Dudelsack, Alphorn, Fujara, sorb. Geige, Gitarre, Moderation

DOŁHOSĆ PROGRAMA 60 bis 90 Minuten möglich

Ein spannendes musikalisches Experiment - krótkodobnje a fleksibelnje knihujomne

Dudy, fujawa, fujara, serbske husle a akustiska gitara w jednym koncerće - njeklinči to njewšědnje? Dajće so prosće překwapić! Dudy a serbske husle so we Łužicy husćišo při programach jewitej. Ze skutkownej fujawu (ně.: Alphorn), kiž je samo narodny symbol w Šwicy, a ze słowakskej fujaru, pastyrskej pišćałku z Wysokich Tatrow skića so překwapjaca hra zynkow z tradicionalnymi instrumentami. A zhromadnje z akustiskej gitaru postaraja so dudy wo cyle nowe zynki.

IMPRESIJE & WJACE www.ansambl.de/hsb/repertoire/hudzbny-program/dudy-a-preceljo/



KUBŁANSKE FORMATY:

za institucije Delnjeje- a Hornjeje Łužicy