Max and Moritz

The composer Gisbert Näther has added lively, stimulating and at the same time suspenseful music to the humorous verses by Wilhelm Busch. Resulting in a playful dialogue between the narrator and orchestra. The content of the Busch verses becomes an entertaining musical experience for the young audience through the human voice on the one hand and the orchestra’s wide range of sounds on the other hand.

Das SNE bietet jeweils eine Fassung in obersorbischer, niedersorbischer und deutscher Sprache an.

CAST Orchestra of Sorbian National Ensemble, Speaker

SPEAKER Peter Ziesch / Olaf Hais

CONDUCTOR Soyoung Kim

MUSIC Gisbert Näther

DIRECTION Olaf Hais

STAGE SETTING Tom Böhm

LIBRETTO nach Texten von Wilhelm Busch

TRANSLATION Peter Jannasch

PROGRAMME DURATION ca. 55 min., no break

AGE RECOMMENDATION: + 5 years

Ein Novum ist unsere Abendvorstellung "Max und Moritz" für Erwachsene. Vorgetragen von Schauspieler Olaf Hais lässt sich das Publikum dabei in die Kindheit zurück versetzen und erlebt die Texte und Bilder von Wilhelm Busch aus einer neuen, reiferen Perspektive. Mehr erfahren zur Erwachsenen-Variante